Ten three-level villas carve a fresh path through Tulum’s jungle offerings. Each 2,745-square-foot space hosts eight guests, bridging the gap between private estate and boutique hotel.