From the jungles of Tulum to the historical town of Merida and the desert beachscape of Los Cabos, new resorts and hotels are making waves — or will be before too long — in some of the country’s hottest destinations.